-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Marry out
UK
/ˈmæri aʊt/
US
/ˈmɛri aʊt/
Translation marry out into russian
marry out
Verb
UK
/ˈmæri aʊt/
US
/ˈmɛri aʊt/
He decided to marry out of his religious community.
Он решил жениться вне своей религиозной общины.
Definitions
marry out
Verb
UK
/ˈmæri aʊt/
US
/ˈmɛri aʊt/
To marry someone who is not a member of one's own social, cultural, or religious group.
She decided to marry out of her faith, which was a significant decision for her family.
Idioms and phrases
marry out
Some people choose to marry out of their religion.
жениться/выйти замуж за другого
Некоторые люди выбирают жениться на ком-то из другой религии.
marry out of love
They decided to marry out of love, not obligation.
жениться по любви
Они решили жениться по любви, а не по обязательству.
marry out of convenience
He chose to marry out of convenience rather than affection.
жениться по расчету
Он решил жениться по расчету, а не по любви.
marry out of passion
They married out of passion, but it didn't last long.
жениться из-за страсти
Они поженились из-за страсти, но это длилось недолго.
marry out of necessity
She had to marry out of necessity due to family pressures.
жениться по необходимости
Ей пришлось выйти замуж по необходимости из-за давления семьи.
Examples
According to old belief, it is better for young girls to stay away from small flowers - either the grooms will drive them away, or they will marry out of necessity, but not out of love.
Согласно старому поверью, молодым девушкам лучше держаться от маленьких цветков подальше — либо женихов будет отгонять, либо поспособствует замужеству по необходимости, но не по любви.
So that the kids are at least aware of that cultural heritage, even if they eventually marry out of the Chinese and Taiwanese American communities.
Чтобы дети, по крайней мере, знали об этом культурном наследии, даже если они в конечном итоге выходят замуж за китайские и тайваньские американские общины.
Two of the children were girls whom Galileo never allowed to marry out of the fear that he would have to pay a hefty dowry.
Двое из них были девочками, которым Галилей никогда не позволял выходить замуж из-за страха, что ему придется заплатить здоровенное приданое.
Whites are still the largest race group, so even though they “marry out” at lower rates, they still account for 70% of all interracial marriages.
Белые по-прежнему являются самой многочисленной расовой группой, и хотя они заключают «браки на стороне» реже, на их долю все равно приходится 70% всех межрасовых браков.
Like, 'She can't marry out of her solar system' or something."
Например, «ей нельзя выходить замуж за представителя ее же планетной системы», или что-нибудь в этом роде.